Organising a Burns Supper
Burns Supper, step by step
1. Once everyone is seated, grace is said. The usual choice is the Selkirk Grace, Burns own adaptation of the old Scots grace of the time.
The Selkirk Grace
Some hae meat and canna eat
And some wad eat that want it:
But we hae meat and we can eat,
And sae the Lord be thankit.
2. The first course is a soup, usually Cock-a-leekie or Cullen Skink.
3. Before the main course of Haggis with Champit Tatties and Bashed Neaps (mashed potatoes and turnips), theres the Haggis Ceremony. This is arguably the best part of the night. Everyone stands, and the chef carries the haggis high on a platter from the kitchen, accompanied by a bagpiper (or fiddler). Everyone, including the piper, is poured a whisky and raises their glasses in a toast to the haggis, saying Slainte mhath, pronounced slan-je va and meaning your good health. The host or a guest then reads the poem To a Haggis:
To a Haggis
Fair fa [good luck to] your honest, sonsie [jolly] face
Great Chieftain o the Puddin-race!
Aboon [Above] them a ye tak your place,
Painch [paunch], tripe, or thairm [intestines]:
Weel [Well] are ye wordy [worthy] o a grace
As langs [long as] my arm.
The groaning trencher [platter] there ye fill,
Your hurdies [buttocks] like a distant hill,
Your pin wad [would] help to mend a mill
In time o need,
While thro your pores the dews distil
Like amber bead.
His knife see Rustic-labour dight [cleaned],
An cut you up wi ready sleight,
[at this point, the speaker takes a large knife and slits open the haggis]
Trenching your gushing entrails bright
Like onie [any] ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reekin [steaming], rich!
Then, horn for horn [spoon] they stretch an strive,
Deil tak the hindmost [last], on they drive,
Till a their weel-swalld kytes belyve [well-swelled bellies by-and-by]
Are bent like drums;
Then auld Guidman, maist [almost] like to rive [burst],
Bethankit hums [mutters Thank God].
Is there that owre [over] his French ragout,
Or olio that wad staw [would surfeit or stuff] a sow,
O fricassee wad mak her spew
Wi perfect sconner [disgust],
Looks down wi sneering, scornfu view
On sic [such] a dinner?
Poor devil! See him owed his trash,
As feckless as a witherd rash,
His spindle shank [skinny leg] a guid [good] whip-lash,
His nieve [fist] a nit [nut];
Thro bluidy flood or field to dash,
O how unfit!
But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread;
Clap in his walie nieve [large fist] a blade,
Hell mak it whissle [whistle];
An legs, an arms, an heads will sned [sever]
Like taps o thrissle [tops of thistles].
Ye Powrs wha mak mankind your care
And dish them out their bill o fare,
Auld Scotland wants nae skinking [no thin] ware
That jaups in luggies [sloshes in bowls];
But if ye wish her gratefu prayer,
Gie [Give] her a haggis!
The company then drinks another toast, and the host serves out the haggis with the neaps and tatties.
Over the page: Dessert, wine, women and song
previous | 1 | 2 | 3 | 4 | next






Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon



